師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・應務・胸中の冰炭一生

今人見人敬慢,輒有喜慍,心皆外重者也。此迷不破,胸中冰炭一生。

書き下し

今人人の敬慢を見て、輒ち喜慍有るは、心皆な外に重き者なり。此の迷破れずんば、胸中の冰炭一生ならん。

現代語訳

今の人は人が敬ってくれるか軽んじるかを見て、すぐ喜んだり怒ったりします。これはみな心の重心が外にある者です。この迷いが破れなければ、胸の中の氷と炭は一生続きます。

解説

人の態度に一喜一憂する状態を、重心が外にある状態だと診断します。そして破らなければ一生続くと言い切ります。氷と炭という言い方は、談道篇にも出てきた胸中の激しい上下です。前の段の内側の分量の話と合わせると、重心を内に戻すことが唯一の解決だと分かる構成になっています。重心を内に戻すことが、唯一の解決だと分かります。

この章句が説くこと

一喜一憂重心外部氷炭迷い

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる