師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・應務・裡面の分數足りて始めて得

不以外至者為榮辱,極有受用處,然須是裡面分數足始得。

新字:不以外至者為栄辱,極有受用処,然須是裡面分数足始得。

書き下し

外より至る者を以て榮辱と為さざるは、極めて受用の處有り。然れども須らく是れ裡面の分數足りて始めて得べし。

現代語訳

外から来るものを栄辱としないのは、実に大きな使いどころがあります。ただし内側の分量が足りて初めてできることです。

解説

外の評価に動じない態度を勧めつつ、条件を付けます。内側が満ちていなければできない、と。強がりで無視するのと、満ちているから動じないのは別物だということです。前に出てきた、万金の商人は数日売れなくても憂えないという段と同じ構図で、動じなさが蓄えの結果だと示されています。動じなさが、蓄えの結果だと示されている一段です。

この章句が説くこと

評価内実動じない蓄え条件

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる