呻吟語 ／ 内篇・應務・語らず爭はず

語之不從，爭之愈勍，名之乃驚。不語不爭，無所事名，忽忽冥冥，吾事已成，彼亦懵懵。昔人謂不動聲色而措天下於泰山，予以為動聲色則不能措天下於泰山矣。故曰默而成之，不言而信，存乎德行。

新字：語之不従，争之愈勍，名之乃驚。不語不争，無所事名，忽忽冥冥，吾事已成，彼亦懵懵。昔人謂不動声色而措天下於泰山，予以為動声色則不能措天下於泰山矣。故曰黙而成之，不言而信，存乎徳行。

書き下し

之を語れども從はず、之を爭へば愈いよ勍く、之を名づくれば乃ち驚く。語らず爭はず、名を事とする所無くんば、忽忽冥冥として、吾が事已に成り、彼も亦た懵懵たり。昔人は聲色を動かさずして天下を泰山に措くと謂ふ。予以為へらく、聲色を動かさば則ち天下を泰山に措く能はず。故に曰く、默して之を成し、言はずして信なるは、德行に存すと。