師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・應務・不足を以て感に當たる

在我有餘則足以當天下之感,以不足當感,未有不困者。

新字:在我有余則足以当天下之感,以不足当感,未有不困者。

書き下し

我に餘り有れば、則ち以て天下の感に當たるに足る。不足を以て感に當たらば、未だ困しまざる者有らず。

現代語訳

自分に余りがあれば、天下からの働きかけに応ずるに足ります。足りないままで働きかけに応ずれば、苦しまずにいられた者はいません。

解説

外から来る要求に応ずる条件を、余りの有無に置きます。余りがあれば応じられ、無ければ必ず苦しむ。前の段までの備えの議論を、内側の蓄えの話として言い直した形です。次の段では、その余りが何についてかが五つに分けて示されます。三段続きで、余りという主題が展開されていきます。三段続きで、余りという主題が展開されていきます。

この章句が説くこと

余り要求応対蓄え消耗

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる