師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・應務・再びして詳らかなれば後憂無し

再之略,不如一之詳也;一之詳,不如再之詳也,再詳無後憂矣。

書き下し

再びするの略なるは、一たびするの詳らかなるに如かず。一たびするの詳らかなるは、再びするの詳らかなるに如かず。再びして詳らかなれば後憂無し。

現代語訳

二度やって粗いのは、一度やって詳しいのに及びません。一度やって詳しいのは、二度やって詳しいのに及びません。二度やって詳しければ、後の憂いはありません。

解説

回数と精度を掛け合わせて、三段に並べます。二度粗い、一度詳しい、二度詳しい。回数を増やすだけでは精度に及ばず、精度があっても二度やるのに及ばない。点検の設計として明快で、最上は同じ密度で二度やることになります。念入りさの意味を、回数と精度の掛け算で示した一段です。念入りさの意味を、回数と精度の掛け算で示しています。

この章句が説くこと

点検精度回数掛け算後憂

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる