呻吟語 ／ 内篇・應務・遠近長短上下左右皆な宜し

凡酌量天下大事，全要個融通周密，憂深慮遠。營室者之正方面也，遠視近視，日有近視正而遠視不正者；較長較短，曰有准於短而不准於長者；應上應下，曰有合於上而不合於下者；顧左顧右，曰有協於左而不協於右者。既而遠近長短上下左右之皆宜也，然後執繩墨、運木石、鳩器用以定萬世不拔之基。今之處天下事者，粗心浮氣，淺見薄識，得其一方而固執以求勝。以此圖久大之業，為治安之計，難矣。

新字：凡酌量天下大事，全要個融通周密，憂深慮遠。営室者之正方面也，遠視近視，日有近視正而遠視不正者；較長較短，曰有准於短而不准於長者；応上応下，曰有合於上而不合於下者；顧左顧右，曰有協於左而不協於右者。既而遠近長短上下左右之皆宜也，然後執縄墨、運木石、鳩器用以定万世不抜之基。今之処天下事者，粗心浮気，浅見薄識，得其一方而固執以求勝。以此図久大之業，為治安之計，難矣。

書き下し

凡そ天下の大事を酌量するは、全て個の融通周密、憂深慮遠なるを要す。室を營む者の方面を正すや、遠視近視す。曰く近視して正しきも遠視して正しからざる者有りと。長を較べ短を較ぶ。曰く短に准ありて長に准あらざる者有りと。上に應じ下に應ず。曰く上に合ひて下に合はざる者有りと。左を顧み右を顧む。曰く左に協ひて右に協はざる者有りと。既にして遠近長短上下左右の皆な宜しきなり。然る後に繩墨を執り、木石を運び、器用を鳩めて以て萬世不拔の基を定む。