呻吟語 ／ 内篇・應務・謀斷家の忌む所
腐儒之迂說，曲士之拘談，俗子之庸識，躁人之淺覓，譎者之異言，憸夫之邪語，皆事之成也，謀斷家之所忌也。
新字：腐儒之迂説，曲士之拘談，俗子之庸識，躁人之浅覓，譎者之異言，憸夫之邪語，皆事之成也，謀断家之所忌也。
書き下し
腐儒の迂說、曲士の拘談、俗子の庸識、躁人の淺覓、譎者の異言、憸夫の邪語は、皆な事の成るなり。謀斷家の忌む所なり。
現代語訳
かび臭い儒者の回りくどい説、偏った士の窮屈な談、俗人の凡庸な見識、せっかちな者の浅い探り、偽る者の変わった言、狡い者の邪な語。これらはみな事の成否に関わります。謀り断ずる者が嫌うところです。
解説
謀議の場で退けるべき六種の言を並べます。回りくどい、窮屈、凡庸、浅い、変わっている、邪である。どれも一見すると意見らしく聞こえるので、その場では区別がつきにくい。だからあらかじめ型として覚えておけということでしょう。前の段までで人選を説いた流れの中で、言葉の側から選別する目を示した一段になっています。
この章句が説くこと
謀議言選別六種忌避
関連する章句
-
『呻吟語』内篇・應務・三者は與に天下の事を謀る可からず昏暗にして諭し難きの識、優柔にして斷ぜざるの性、剛慎にして自ら是とするの心は、皆な與に天下の事を謀る可からず。智者は一たび見れば即ち透り、練者は類に觸れて通じ、困者は熟思して得。
-
『呻吟語』内篇・應務・姑息依戀と鹵莽逕宜姑息依戀は、是れ人に處するの大病痛なり。義に當たる處は、骨肉に處すと雖も亦た果斷なるを要す。鹵莽逕宜は、是れ事に處するの大病痛なり。緊要の處に當たりては、細微と雖も亦た檢點するを要す。
-
『呻吟語』外篇・詞章・此の語の外は皆な亂道の談三に曰く是非語。善を為す者を君子と為し、惡を為す者を小人と為し、以て賢者を勸む。四に曰く利害語。善を作せば之に百祥を降し、不善を作せば之に百殃を降し、以て眾人を策む。五に曰く權變語。詞に托し策を畫して以て務めに應ず。六に曰く威令語。五刑以て淫を防ぐ。七に曰く無奈語。五兵以て亂を禁ず。此の語の外は、皆な亂道の談なり。學者の辨ずるを務むる所なり。
-
『呻吟語』内篇・應務・謀るの難きに非ず、斷ずるの難きなり謀るの難きに非ずして、斷ずるの難きなり。謀る者は事物の理を盡くし、時勢の宜しきを達す。意見の到る所、其の精ならざるを思はざるなり。然れども眾精集まりて兩可なれば、斷ずること斯に難し。故に謀る者は尺寸を較べ、斷ずる者は毫釐を較ぶ。謀る者は一方を見て盡くすに至り、斷ずる者は八方を會して中を取る。故に賢者は皆な與に謀る可く、而して斷は聖人に非ざれば能はざるなり。
-
『呻吟語』内篇・應務・責善の六戒善を責むるは其の人の何如を看るを要す。其の人善を以て責む可くんば、又た當に自ら長を善くし失を救ふの道を盡くすべし。其の忌む所を指摘する無かれ、其の失する所を盡數する無かれ、人に對する無かれ、峭直なる無かれ、長言する無かれ、累言する無かれ。此の六戒を犯さば、忠告と雖も、善道に非ざるなり。其の聽かれざれば、我も亦た且つ過ち有り。何を以て人を責めん。
-
『呻吟語』外篇・治道・廟堂の上の聚議廟堂の上の聚議する者は、其れ虛文なり。當路者は虛ならざるの成心を持し、廢す可からざるの故事に循ひ、特だ群在を借りて以て公を示すのみ。是を以て尊き者は嚅囁し、卑しき者は唯諾し、日を移して退く。逢迎に巧みなる者は其の頤指意向を觀て極口稱道し、他日驟かに殊榮を得。公直に激する者は其の益無く害有るを知りて色を奮ひ極言し、他日中てらるるに奇禍を以てす。