呻吟語 ／ 内篇・應務・其の具を用ふる者の難し

者，成事之藉也。登高而招，順風而呼，不勞不費，而其易就。不審於勢，譬行舟於平陸之地也。是故貴慎發。左盼望，長慮卻顧，實見得利矣，又思其害，實見得成矣，又慮其敗，萬無可虞則執極而不變。不慎所發，譬夜射儀的也。是故貴宜物。夫事有當蹈常襲故者，有當改弦易轍者，有當興廢舉墜者，有當救偏補救者，有以小棄大而卒以成其大者，有理屈於勢而不害其為理者，有當三令五申者，有當不動聲色者。不宜於物，譬苗莠兼存，而玉石俱焚也。溠夫！非有其具之難，而用其具者之難也。

新字：者，成事之藉也。登高而招，順風而呼，不労不費，而其易就。不審於勢，譬行舟於平陸之地也。是故貴慎発。左盼望，長慮却顧，実見得利矣，又思其害，実見得成矣，又慮其敗，万無可虞則執極而不変。不慎所発，譬夜射儀的也。是故貴宜物。夫事有当蹈常襲故者，有当改弦易轍者，有当興廃舉墜者，有当救偏補救者，有以小棄大而卒以成其大者，有理屈於勢而不害其為理者，有当三令五申者，有当不動声色者。不宜於物，譬苗莠兼存，而玉石倶焚也。溠夫！非有其具之難，而用其具者之難也。

書き下し

勢なる者は、事を成すの藉なり。高きに登りて招き、風に順ひて呼べば、勞せず費やさずして其れ就り易し。勢に審らかならざるは、譬へば舟を平陸の地に行るがごとし。是の故に發を慎むを貴ぶ。左に盼み望み、長く慮り卻りて顧み、實に利を得たるを見るも、又た其の害を思ひ、實に成るを得たるを見るも、又た其の敗を慮る。萬に虞る可き無くんば則ち極を執りて變ぜず。發する所を慎まざるは、譬へば夜に的に射儀するがごとし。是の故に物に宜しきを貴ぶ。嗟夫、其の具有るの難きに非ずして、其の具を用ふる者の難きなり。