孫子 / 勢篇
故善戰者之勢,如轉圓石於千仞之山者,勢也。
新字:故善戦者之勢,如転円石於千仞之山者,勢也。
書き下し
故に戦いを善くする者の勢は、円石を千仞の山より転ずるが如きなり。
現代語訳
戦上手の勢いは、丸石を高山から転がすようなものだ。
解説
一度勢いに乗れば止まらないことを比喩する。
この章句が説くこと
勢比喩加速
孫子 / 勢篇
故善戰者之勢,如轉圓石於千仞之山者,勢也。
新字:故善戦者之勢,如転円石於千仞之山者,勢也。
書き下し
戦上手の勢いは、丸石を高山から転がすようなものだ。