呻吟語 ／ 内篇・應務・與ふるを以て取と為す

譬之奕棋，只在輸贏上留心，一馬一卒之失渾不放在心下，若觀者以此預計其高低，奕者以此預亂其心目，便不濟事。況善籌者以與為取，以喪為得；善奕者餌之使吞，誘之使進，此豈尋常識見所能策哉？乃見其小失而遽沮撓之，擯斥之，英雄豪傑可為竊笑矣，可為慟惋矣。

新字：譬之奕棋，只在輸贏上留心，一馬一卒之失渾不放在心下，若観者以此預計其高低，奕者以此預乱其心目，便不済事。況善籌者以与為取，以喪為得；善奕者餌之使呑，誘之使進，此豈尋常識見所能策哉？乃見其小失而遽沮撓之，擯斥之，英雄豪傑可為窃笑矣，可為慟惋矣。

書き下し

之を奕棋に譬ふれば、只だ輸贏の上に心を留め、一馬一卒の失は渾て心下に放たず。若し觀る者此を以て預め其の高低を計り、奕つ者此を以て預め其の心目を亂さば、便ち事を濟さず。況んや善く籌る者は與ふるを以て取と為し、喪ふを以て得と為す。善く奕つ者は之を餌して吞ましめ、之を誘ひて進ましむ。此れ豈に尋常の識見の能く策する所ならんや。乃ち其の小失を見て遽かに之を沮撓し、之を擯斥すれば、英雄豪傑竊かに笑ふ可く、慟惋す可きなり。