師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・應務・事に處するは先づ大體を求む

處事先求大體,居官先厚民風。

新字:処事先求大体,居官先厚民風。

書き下し

事に處するは先づ大體を求め、官に居るは先づ民風を厚くす。

現代語訳

事に処するには、まず大きな筋道を求めます。官にあるときは、まず民の風俗を厚くします。

解説

處事と居官の第一歩を、それぞれ一つずつ挙げます。事では細部より大きな筋道、官では成果より民の風俗。どちらも目先の処理ではなく土台に手をつける順序です。とくに後半が特徴的で、政策の成果ではなく民の気風を厚くすることを官の第一とします。土台の側から始めよという、この書の一貫した順序です。土台の側から始めよという、この書の一貫した順序です。

この章句が説くこと

大体民風順序土台居官

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる