呻吟語 ／ 内篇・應務・其の地に非ざるは之を羨談と謂ふ

士君子在朝則論政，在野則論俗，在廟則論祭禮，在喪則論喪禮，在邊國則論戰守，非其地也，謂之羨談。

新字：士君子在朝則論政，在野則論俗，在廟則論祭礼，在喪則論喪礼，在辺国則論戦守，非其地也，謂之羨談。

書き下し

士君子は朝に在れば則ち政を論じ、野に在れば則ち俗を論じ、廟に在れば則ち祭禮を論じ、喪に在れば則ち喪禮を論じ、邊國に在れば則ち戰守を論ず。其の地に非ざるは、之を羨談と謂ふ。