師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・應務・利害の心是非の公を害す

只事這個,事定姑息不過。今人做事只計成敗,都是利害心害了是非之公。

書き下し

只だ這個を事とせば、事定めて姑息ならず。今人事を做すに只だ成敗を計るは、都て是れ利害の心是非の公を害せるなり。

現代語訳

ただこれを事とすれば、事は決して間に合わせになりません。今の人が事をなすのに成否ばかり数えるのは、みな損得の心が是非の公けを損なっているのです。

解説

成否を数える癖の正体を、損得の心が正しさを押しのけている状態だと診断します。前の段を受けた結論にあたり、成算を先に立てると判断が間に合わせになるという理屈です。是非の公けという言い方が要点で、正しさは個人の好みではなく公けのものだから、損得で曲げてはならないということになります。正しさは公けのもので、損得で曲げてはならないのです。

この章句が説くこと

成否損得是非姑息

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる