師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・應務・自得者は天と遇ふ

字到不擇筆處,文到不修句處,話到不檢口處,事到不苦心處,皆謂之自得。自得者與天遇。

新字:字到不択筆処,文到不修句処,話到不検口処,事到不苦心処,皆謂之自得。自得者与天遇。

書き下し

字は筆を擇ばざる處に到り、文は句を修めざる處に到り、話は口を檢せざる處に到り、事は心を苦しめざる處に到る。皆な之を自得と謂ふ。自得者は天と遇ふ。

現代語訳

字は筆を選ばないところまで至り、文は句を練らないところまで至り、話は口を検めないところまで至り、事は心を苦しめないところまで至る。これらをみな自得と言います。自得した者は天と出会います。

解説

熟達の姿を、四つの場面で描きます。筆を選ばない、句を練らない、口を検めない、心を苦しめない。どれも手続きが要らなくなった状態です。前に出てきた、学びの完成は忘れることだという段と同じ到達点で、こちらは書や文や話という具体で示されます。そして自得した者は天と出会うと結ばれます。手続きが要らなくなった状態を、四つの場面で描いています。

この章句が説くこと

熟達自得無作為到達

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる