師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・應務・畢竟只だ一可有るのみ

天下有兩可之事,非義精者不能擇。若到精處,畢竟只有一可耳。

新字:天下有両可之事,非義精者不能択。若到精処,畢竟只有一可耳。

書き下し

天下に兩可の事有り。義精しき者に非ざれば擇ぶ能はず。若し精處に到らば、畢竟只だ一可有るのみ。

現代語訳

天下にはどちらでもよいという事があります。義に精しい者でなければ選べません。しかし精しいところまで至れば、結局はどちらか一つしか可はありません。

解説

どちらでもよいという状態を、判断が粗いことの印だと見ます。精しく詰めていけば必ず一つに決まる。つまり迷いは選択肢の性質ではなく、こちらの分解能の問題だということです。決めきれない案件を前にしたとき、もう一段細かく見よという促しになります。前に出てきた、疑いは基準が二つあるからだという段と通じます。決めきれない案件を前に、もう一段細かく見よという促しです。

この章句が説くこと

両可分解能判断迷い

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる