師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・存心・此の心は常に適せんことを要す

此心要常適,雖是憂勤惕勵中、困窮抑鬱際,也要有這般胸次。

書き下し

此の心は常に適せんことを要す。憂勤惕勵の中、困窮抑鬱の際なりと雖も、也た這般の胸次有らんことを要す。

現代語訳

この心は常にゆったりと適っていることが必要です。憂え勤め恐れ励む最中であっても、困窮し抑えつけられているときであっても、そうした胸の内であることが必要です。

解説

ゆったりしていることが、平時だけの話ではないと念を押されます。憂え勤めて励んでいる最中も、困窮して抑えつけられているときも、同じ胸の内でいよ、と。忙しさや不遇を、心が乱れてよい理由として認めないわけです。適という字は、無理なく合っている状態を指し、力を抜いた楽さとは違います。境遇に左右されない基準線の話です。

この章句が説くこと

平常憂勤困窮一定

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる