孫子 / 地形篇
隘形者,我先居之,必盈之以待敵。若敵先居之,盈而勿從,不盈而從之。險形者,我先居之,必居高陽以待敵;若敵先居之,引而去之,勿從也。遠形者,勢均,難以挑戰,戰而不利。凡此六者,地之道也,將之至任,不可不察也。
新字:隘形者,我先居之,必盈之以待敵。若敵先居之,盈而勿従,不盈而従之。険形者,我先居之,必居高陽以待敵;若敵先居之,引而去之,勿従也。遠形者,勢均,難以挑戦,戦而不利。凡此六者,地之道也,将之至任,不可不察也。
書き下し
隘形は、我先ず之に居らば、必ず之を盈たして以て敵を待つ。若し敵先ず之に居らば、盈つれば従うこと勿かれ、盈たざれば之に従う。険形は、我先ず之に居らば、必ず高陽に居りて以て敵を待つ。若し敵先ず之に居らば、引きて之を去り、従うこと勿かれ。遠形は、勢均しければ、以て戦いを挑み難く、戦えば不利なり。凡そ此の六者は、地の道なり。将の至任、察せざるべからず。
現代語訳
狭い「隘形」では、こちらが先に占めたら、兵で満たして敵を待ち受ける。敵が先に占めていたら、敵が満たしていれば攻めるな、満たしていなければ攻めてよい。険しい「険形」では、先に占めたら高く日当たりのよい所で待つ。敵が先に占めていたら、退いて手を出すな。「遠形」で戦力が互角なら、こちらから仕掛けるのは難しく、戦えば不利になる。以上の六つは地形を用いる原則であり、将たる者の最も重い責務として、必ず見きわめねばならない。
解説
残る三つの地形——狭い隘形、険しい険形、遠く離れた遠形——をまとめ、六地形を総括する一節です。共通する原理は「先に良い位置を占めた側が主導権を握る」こと。そして、敵に先を越されたら無理に攻めず、退く判断も辞さない。孫子は最後に、地形の見きわめを「将の至任(最も重い責務)」だと念を押します。組織でも、置かれた状況の型を読み違えれば、どんなに優秀でも負けます。今が攻めどきか、待つべきか、退くべきか——状況の性質を冷静に見分ける力こそ、リーダーの核心的な仕事だという教えです。
この章句が説くこと
隘形通地機動険形遠形迅速
関連する章句
-
『呻吟語』内篇・應務・只だ安詳の二字を消得す天下の事に處するは、只だ安詳の二字を消得す。兵は神速を貴ぶと雖も、也た須らく此の二字より做し出づべし。然れども安詳は遲緩の謂ひに非ず。從容詳審にして奮發を凝定の中に養ふのみ。
-
孫子・軍争篇故に途を迂らしてこれを利に誘い、人の後に発して人に先んずるは、迂直の計を知る者なり。
-
孫子・行軍篇奔走して兵を陳ぬる者は、期するなり。半ば進み半ば退く者は、誘うなり。
-
孫子・軍争篇軍争の難きは、迂を以て直と為し、患を以て利と為す。
-
史記 樊酈滕灌列伝東して韓信に従ひて龍且・留公旋を高密に攻め、卒に龍且を斬り、右司馬・連尹各一人、楼煩の将十人を生け得、身ら亜将周蘭を生け得。斉の地已に定まり、韓信自ら立ちて斉王と為り、嬰をして別将として楚の将公杲を魯の北に撃たしめ、之を破る。転じて南し、薛郡の長を破り、身ら騎将一人を虜にす。傅陽を攻め、前みて下相以東南の僮・取慮・徐に至る。淮を度り、尽く其の城邑を降し、広陵に至る。項羽項声・薛公・郯公をして復た淮北を定めしむ。嬰淮北を度り、項声・郯公を下邳に撃破し、薛公を斬り、下邳を下し、楚の騎を平陽に撃破し、遂に彭城を降し、柱国項佗を虜にし、留・薛・沛・酇・蕭・相を降す。苦・譙を攻め、復た亜将周蘭を得。漢王と頤郷に会す。従ひて項籍の軍を陳の下に撃ち、之を破り、将ゐる所の卒楼煩の将二人を斬り、騎将八人を虜にす。食邑二千五百戸を賜益す。項籍垓下に敗れて去るや、嬰御史大夫を以て詔を受け車騎を将ゐて別れて項籍を追ひて東城に至り、之を破る。将ゐる所の卒五人共に項籍を斬り、皆爵列侯を賜はる。左右司馬各一人、卒万二千人を降し、尽く其の軍の将吏を得。東城・歴陽を下す。江を渡り、呉郡の長を呉の下に破り、呉の守を得、遂に呉・豫章・会稽郡を定む。還りて淮北を定むること、凡そ五十二県。漢王立ちて皇帝と為り、嬰の邑三千戸を賜益す。其の秋、車騎将軍を以て従ひて燕王臧荼を撃破す。明年、従ひて陳に至り、楚王信を取る。還りて、符を剖き、世世絶ゆること勿からしめ、潁陰の二千五百戸に食み、号して潁陰侯と曰ふ。車騎将軍を以て従ひて反せる韓王信を代に撃ち、馬邑に至り、詔を受けて別れて楼煩以北の六県を降し、代の左相を斬り、胡騎を武泉の北に破る。
-
史記 斉太公世家明日、武王社に立つ。群公明水を奉じ、衛の康叔封、采席を布き、師尚父牲を牽き、史佚策祝して、以て神に紂の罪を討つを告ぐ。鹿台の銭を散じ、鉅橋の粟を発して、以て貧民を振ふ。比干の墓に封し、箕子の囚を釈く。九鼎を遷し、周の政を修め、天下と更始す。師尚父の謀多きに居る。是に於て武王已に商を平げて天下に王たり。師尚父を斉の営丘に封ず。東して国に就くに、道に宿りて行くこと遅し。逆旅の人曰く、「吾聞く、時は得難くして失ひ易しと。客の寝ぬること甚だ安し。殆ど国に就く者に非ざるなり」と。太公之を聞き、夜衣て行き、犁明に国に至る。萊侯来り伐ち、之と営丘を争ふ。営丘は萊に辺す。萊人は夷なり。紂の乱にして周初めて定まり、未だ遠方を集むる能はざるに会す。是を以て太公と国を争ふ。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る