師導古典を学びたいすべての人に

孫子 / 地形篇

隘形者,我先居之,必盈之以待敵。若敵先居之,盈而勿從,不盈而從之。險形者,我先居之,必居高陽以待敵;若敵先居之,引而去之,勿從也。遠形者,勢均,難以挑戰,戰而不利。凡此六者,地之道也,將之至任,不可不察也。

新字:隘形者,我先居之,必盈之以待敵。若敵先居之,盈而勿従,不盈而従之。険形者,我先居之,必居高陽以待敵;若敵先居之,引而去之,勿従也。遠形者,勢均,難以挑戦,戦而不利。凡此六者,地之道也,将之至任,不可不察也。

書き下し

隘形は、我先ず之に居らば、必ず之を盈たして以て敵を待つ。若し敵先ず之に居らば、盈つれば従うこと勿かれ、盈たざれば之に従う。険形は、我先ず之に居らば、必ず高陽に居りて以て敵を待つ。若し敵先ず之に居らば、引きて之を去り、従うこと勿かれ。遠形は、勢均しければ、以て戦いを挑み難く、戦えば不利なり。凡そ此の六者は、地の道なり。将の至任、察せざるべからず。

現代語訳

狭い「隘形」では、こちらが先に占めたら、兵で満たして敵を待ち受ける。敵が先に占めていたら、敵が満たしていれば攻めるな、満たしていなければ攻めてよい。険しい「険形」では、先に占めたら高く日当たりのよい所で待つ。敵が先に占めていたら、退いて手を出すな。「遠形」で戦力が互角なら、こちらから仕掛けるのは難しく、戦えば不利になる。以上の六つは地形を用いる原則であり、将たる者の最も重い責務として、必ず見きわめねばならない。

解説

残る三つの地形——狭い隘形、険しい険形、遠く離れた遠形——をまとめ、六地形を総括する一節です。共通する原理は「先に良い位置を占めた側が主導権を握る」こと。そして、敵に先を越されたら無理に攻めず、退く判断も辞さない。孫子は最後に、地形の見きわめを「将の至任(最も重い責務)」だと念を押します。組織でも、置かれた状況の型を読み違えれば、どんなに優秀でも負けます。今が攻めどきか、待つべきか、退くべきか——状況の性質を冷静に見分ける力こそ、リーダーの核心的な仕事だという教えです。

この章句が説くこと

隘形通地機動険形遠形迅速

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる