師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・應務・小人と處するは一分も計較し得ず

與小人處,一分計較不得,須要放寬一步。

新字:与小人処,一分計較不得,須要放寛一歩。

書き下し

小人と處するは、一分も計較し得ず。須らく寬を放つこと一步なるを要す。

現代語訳

小人と付き合うときは、一分たりとも細かく計算してはいけません。必ず一歩ぶん緩めておくことが必要です。

解説

小人との付き合い方を、一言で示します。細かく計算せず、一歩ぶん余裕を置く。理由は書かれていませんが、計算し合えば必ずもつれ、こちらも小人の土俵に立つことになるからでしょう。前に出てきた、双方が怒れば小人二人と同じだという段と同じ構えです。相手に合わせないための緩みという、逆説的な処方になっています。

この章句が説くこと

小人余裕計算もつれ距離

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる