鬼谷子 ／ 揣篇

感動而不知其變者、乃且錯其人、勿與語、而更問所親、知其所安。夫情變於內者、形見於外。故常必以其見者而知其隱者、此所以謂測深探情。

新字：感動而不知其変者、乃且錯其人、勿与語、而更問所親、知其所安。夫情変於内者、形見於外。故常必以其見者而知其隠者、此所以謂測深探情。

書き下し

感動して其の變を知らざる者は、乃ち且く其の人を錯きて、與に語る勿かれ。而して更めて親しむ所を問い、其の安んずる所を知る。夫れ情の内に變ずる者は、形外に見る。故に常に必ず其の見わるる者を以て其の隱るる者を知る。此れ深きを測り情を探ると謂う所以なり。