呻吟語 ／ 内篇・應務・寧ろ恕に過ぎて以て人の情を逃す

人有言不能達意者，有其狀非其本心者，有其言貌誣其本心者。君子現人與其過察而誣人之心，寧過恕以逃人之情。

新字：人有言不能達意者，有其状非其本心者，有其言貌誣其本心者。君子現人与其過察而誣人之心，寧過恕以逃人之情。

書き下し

人に言ひて意を達する能はざる者有り、其の狀其の本心に非ざる者有り、其の言貌其の本心を誣ふる者有り。君子の人を現るは、其の察に過ぎて人の心を誣ふるよりは、寧ろ恕に過ぎて以て人の情を逃さん。