師導古典を学びたいすべての人に

老子 / 第21章

孔德之容,惟道是從。道之為物,惟恍惟惚。惚兮恍兮,其中有象;恍兮惚兮,其中有物。窈兮冥兮,其中有精;其精甚真,其中有信。自古及今,其名不去,以閱眾甫。吾何以知眾甫之狀哉?以此。

新字:孔徳之容,惟道是従。道之為物,惟恍惟惚。惚兮恍兮,其中有象;恍兮惚兮,其中有物。窈兮冥兮,其中有精;其精甚真,其中有信。自古及今,其名不去,以閱眾甫。吾何以知眾甫之状哉?以此。

書き下し

孔徳の容は、惟だ道に是れ従う。道の物たる、惟だ恍惟だ惚。惚たり恍たり、其の中に象有り。恍たり惚たり、其の中に物有り。窈たり冥たり、其の中に精有り。其の精は甚だ真にして、其の中に信有り。古より今に及ぶまで、其の名は去らず、以て衆甫を閲す。吾れ何を以て衆甫の状を知るや。此を以てなり。

現代語訳

大いなる徳のありようは、ただ道に従う。道というものは、ぼんやりとして捉えどころがない。ぼんやりとしていて、その中に象がある。捉えどころなく、その中に物がある。奥深く暗くて、その中に精がある。その精はきわめて真実で、その中に信がある。昔から今に至るまで、その名は消えず、それによって万物の始まりを見てきた。私は何によって万物の始まりの姿を知るのか。これによってである。

解説

捉えどころのないものの中に、象・物・精・信が段階的に見出されていく構成が印象的である。ぼんやりしているから何もないのではなく、奥に行くほど確かなものがある。「其の精は甚だ真にして、其の中に信有り」——最も曖昧に見えるものの核心に、最も確かなものが宿る。数値化できないものを扱えない組織は、この層に触れられない。理念や信頼といったものが、まさにこの構造をしている。

この章句が説くこと

孔徳不確実性恍惚精と信洞察

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる