葉隠 / 聞書第一
人相を見るは大將の專要なり。正成湊川にて正行に相渡し候一卷の書には、眼ばかり書きたりと云ひ傳へたり。人相に大秘事これあるなり。口傳。
新字:人相を見るは大将の専要なり。正成湊川にて正行に相渡し候一巻の書には、眼ばかり書きたりと云ひ伝へたり。人相に大秘事これあるなり。口伝。
書き下し
人相を見るは大将(たいしょう)の専要(せんよう)なり。正成(まさしげ)、湊川(みなとがわ)にて正行(まさつら)に相渡(あいわた)し候一巻(いっかん)の書には、眼(め)ばかり書きたりと云い伝えたり。人相に大秘事(だいひじ)これあるなり。口伝(くでん)。
現代語訳
人の相を見抜く力は、大将にとって最も肝要なものである。楠木正成が湊川の戦いで嫡子正行に授けたという一巻の書物には、ただ「眼」とだけ書いてあったと言い伝えられている。人相には重大な秘訣があるのだ。これは口伝で伝える。
解説
人を見抜く眼力こそ指導者に不可欠だ、と説く一節です。楠木正成が死を覚悟した湊川の合戦を前に、子の正行に授けた書には「眼」の一字だけが記されていた、という伝承を引きます。相手の本質を見抜く目を持て、という含意でしょう。武士社会では、人を用い、味方と敵を見極めることが将たる者の生死や家の存亡を左右しました。人相といっても占いではなく、相手の眼つきや佇まいから心根を読み取る観察力を指していると読めます。現代でも、人を率いる立場では、誰を信じ誰に任せるかを見極める眼が問われます。詳細は口伝とされ、言葉で尽くせぬ経験知の領域だと示す点も、この教えの奥行きを感じさせます。
この章句が説くこと
人を見る目眼力洞察人材の見極めリーダーの資質観察力
関連する章句
-
老子 第21章孔徳之容,惟道是從。道之為物,惟恍惟惚。惚兮恍兮,其中有象;恍兮惚兮,其中有物。
-
葉隠・聞書第十一敵の強弱の見様、雨後に晴天を見る如く澄み渡るのは弱 敵城の強弱見様、煙霞春山を見るが如く、雨後晴天を見るが如しといへり。澄みわたるは弱なり。
-
葉隠・聞書第二詮議事又は世間の話を聞く時も、その理を尤もと計り思ひて、そのあたりにぐどついては立越えたる理が見えず。人が黑きと云はゞ黑き筈ではなし、白き筈なり、白き理があるべしと、その事の上に理を附けて、案じて見れば、一段立上りたる理が見ゆるものなり。斯様に眼を附けねば、上手取ることにはならず。さてその座にて云ふべき理ならば、障らぬ様に云ふべし。人に越えたる理の見ゆる仕様は是くの如きなり。云はれぬ相手ならば、障らぬ様に取合ひして心にはその理を見出して置きたるがよし。わる推量、裏廻り、物疑ひなどとは違ひ候なり。
-
孟子・告子章句下魯欲使樂正子為政。孟子曰、吾聞之、喜而不寐。公孫丑曰、樂正子強乎。曰、否。有知慮乎。曰、否。多聞識乎。曰、否。然則奚為喜而不寐。曰、其為人也好善。好善足乎。曰、好善優於天下。而況魯國乎。夫苟好善、則四海之內、皆將輕千里而來、告之以善。夫苟不好善、則人將曰、訑訑。予既已知之矣。訑訑之聲音顏色、距人於千里之外。士止於千里之外、則讒諂面諛之人至矣。與讒諂面諛之人居、國欲治、可得乎。
-
六韜・論将武王問太公曰:「論將之道奈何?」太公曰:「將有五材十過。」武王曰:「敢問其目?」太公曰:「所謂五材者:勇、智、仁、信、忠也。勇則不可犯,智則不可亂,仁則愛人,信則不欺;忠則無二心。所謂十過者:有勇而輕死者,有急而心速者,有貪而好利者,有仁而不忍人者,有智而心怯者,有信而喜信人者,有廉潔而不愛人者,有智而心緩者,有剛毅而自用者,有懦而喜任人者。勇而輕死者,可暴也;急而心速者,可久也;貪而好利者,可遺也;仁而不忍人者,可勞也;智而心怯者,可窘也;信而喜信人者,可誑也;廉潔而不愛人者,可侮也;智而心緩者,可襲也;剛毅而自用者,可事也;懦而喜任人者,可欺也。故兵者、國之大事,存亡之道,命在於將。將者、國之輔,先王之所重也。故置將不可不察也。故曰:兵不兩勝,亦不兩敗。兵出踰境,期不十日,不有亡國,必有破軍殺將。」武王曰:「善哉。」
-
呂氏春秋・知化①夫以勇事人者以死也,未死而言死,不論,以雖知之與勿知同。凡智之貴也,貴知化也。人主之惑者則不然。化未至則不知,化已至,雖知之與勿知一貫也。事有可以過者,有不可以過者。而身死國亡,則胡可以過?此賢主之所重,惑主之所輕也。所輕,國惡得不危?身惡得不困?危困之道,身死國亡,在於不先知化也。吳王夫差是也。子胥非不先知化也,諫而不聽,故吳為丘墟,禍及闔廬。