師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・應務・察言觀色、度德量力

察言觀色,度德量力,此八字處世處人一時少不得底。

新字:察言観色,度徳量力,此八字処世処人一時少不得底。

書き下し

言を察し色を觀、德を度り力を量る、此の八字は世に處し人に處するに一時も少く可からざる底なり。

現代語訳

言葉を察し顔色を観る、徳を測り力を量る。この八字は、世を渡り人と接する上で、一時も欠かせないものです。

解説

八字を二組に分けて読めます。前半は相手を読む作業、後半は自分と相手の力量を測る作業です。読むだけでも測るだけでも足りず、両方が揃って初めて判断ができます。一時も欠かせないという言い方に、これが常時働かせるべき機能だと示されています。應務篇の基本装備を並べた一段です。應務篇の基本装備を、八字に並べた一段です。常時働かせるべき機能として示されています。

この章句が説くこと

察言観色度徳量力基本

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる