師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・問學・怠惰の時に工夫を看る

怠惰時看工夫,脫略時看點檢,喜怒時看涵養,患難時看力量。

新字:怠惰時看工夫,脫略時看点検,喜怒時看涵養,患難時看力量。

書き下し

怠惰の時に工夫を看、脫略の時に點檢を看、喜怒の時に涵養を看、患難の時に力量を看る。

現代語訳

怠けている時にその人の工夫を見、緩んでいる時に点検を見、喜び怒っている時に養いを見、患難の時に力量を見ます。

解説

人を測る四つの場面を並べます。怠け、緩み、感情、患難。どれも整っていない時ばかりで、普段の様子は一つも入っていません。崩れかけた時に何が残るかが、その人の実力だという見方です。修身篇にあった、大事には担当を見るという段と対になっており、こちらは崩れる側から測る形になっています。崩れかけた時に何が残るかが、その人の実力なのです。

この章句が説くこと

観察怠惰感情患難実力

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる