呻吟語 ／ 内篇・應務・微言は世人の耳に入らず

纖芥眾人能見，置纖芥於百里外，非驪龍不能見，疑似賢人能辨，精義而至入神，非聖人不解辨。夫以聖人之辨語賢人，且滋其感，況眾人乎？是故微言不入世人之耳。

新字：繊芥衆人能見，置繊芥於百里外，非驪竜不能見，疑似賢人能弁，精義而至入神，非聖人不解弁。夫以聖人之弁語賢人，且滋其感，況衆人乎？是故微言不入世人之耳。

書き下し

纖芥は眾人も能く見る。纖芥を百里の外に置けば、驪龍に非ざれば見る能はず。疑似は賢人能く辨ず。義を精しくして神に入るに至れば、聖人に非ざれば辨ずるを解せず。夫れ聖人の辨を以て賢人に語るも、且つ其の感を滋す。況んや眾人をや。是の故に微言は世人の耳に入らず。