呻吟語 ／ 内篇・應務・平心易氣は辨家の第一法

辨學術，談治理，直須窮到至處，讓人不得，所謂宗廟朝廷便便言者。蓋道理，古今之道理，政事，國家之政事，務須求是乃已。我兩人皆置之度外，非求伸我也，非求勝人也，何讓人之有？只是平心易氣，為辨家第一法。才聲高色厲，便是沒涵養。

新字：弁学術，談治理，直須窮到至処，譲人不得，所謂宗廟朝廷便便言者。蓋道理，古今之道理，政事，国家之政事，務須求是乃已。我両人皆置之度外，非求伸我也，非求勝人也，何譲人之有？只是平心易気，為弁家第一法。才声高色厲，便是没涵養。

書き下し

學術を辨じ、治理を談ずるは、直に須らく至處に窮め到り、人に讓り得ざるべし。所謂る宗廟朝廷にては便便と言ふ者なり。蓋し道理は古今の道理、政事は國家の政事なり。務めて是を求めて乃ち已む。我兩人は皆な之を度外に置く。我を伸ぶるを求むるに非ず、人に勝つを求むるに非ず。何の人に讓るか之れ有らん。只だ是れ心を平らかにし氣を易くするは、辨家の第一法なり。才かに聲高く色厲しければ、便ち是れ涵養沒し。