師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・問學・自家を降伏管攝するは難し

天下難降伏、難管攝底,古今人都做得來,不謂難事。惟有降伏管攝自家難,聖賢做工夫只在這裡。

新字:天下難降伏、難管摂底,古今人都做得来,不謂難事。惟有降伏管摂自家難,聖賢做工夫只在這裡。

書き下し

天下の降伏し難く、管攝し難き底は、古今の人都て做し得來たる。難事と謂はず。惟だ自家を降伏し管攝するのみ難し。聖賢の工夫を做すは只だ這裡に在り。

現代語訳

天下で従わせにくく取り締まりにくいものは、昔から今まで人がみな成し遂げてきました。難事とは言いません。ただ自分を従わせ取り締まることだけが難しい。聖賢が工夫をするのは、ただここにあります。

解説

天下の難事と自分の制御を比べ、後者のほうが難しいと言います。歴史上、外の難事は誰かが必ず成し遂げてきたのに、自分を治めることだけは成った人が少ない。比較の対象を歴史全体に取ることで、難しさの度合いがはっきりします。そして聖賢の工夫の場所がここ一点だとされ、力を注ぐ先が定まります。力を注ぐ先が、ここで一点に定まることになります。

この章句が説くこと

自制難事聖賢比較集中

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる