墨子 ／ 兼愛中

然而今天下之士君子曰：然，乃若兼則善矣。雖然，不可行之物也，譬若挈泰山越河濟也。子墨子言：是非其譬也。夫挈泰山而越河濟，可謂勇健有力矣。自古及今，未有能行之者也。况乎兼相愛、交相利則與此異，古者聖王行之。何以知其然？

新字：然而今天下之士君子曰：然，乃若兼則善矣。雖然，不可行之物也，譬若挈泰山越河済也。子墨子言：是非其譬也。夫挈泰山而越河済，可謂勇健有力矣。自古及今，未有能行之者也。況乎兼相愛、交相利則与此異，古者聖王行之。何以知其然？

書き下し

然り而して今、天下の士君子曰く、然り、乃ち兼の若きは則ち善し。然りと雖も、行う可からざるの物なり。譬えば泰山を挈げて河濟を越ゆるが若し、と。子墨子言う、是れ其の譬えに非ざるなり。夫れ泰山を挈げて河濟を越ゆるは、勇健にして力有りと謂う可し。古より今に及ぶまで、未だ能く之を行う者有らざるなり。况んや兼ねて相い愛し、交ごも相い利するに乎いてをや。則ち此と異なれり。古者、聖王、之を行えり。何を以て其の然るを知るや。