呻吟語 ／ 内篇・問學・腳を亂す休め、眼を花かす休め

學問之道，便是正也，怕雜。不一則不真，不真則不精。入萬景之山，處處堪游，我原要到一處，只休亂了腳；入萬花之谷，朵朵堪觀，我原要折一枝，只休花了眼。

新字：学問之道，便是正也，怕雑。不一則不真，不真則不精。入万景之山，処処堪游，我原要到一処，只休乱了腳；入万花之谷，朵朵堪観，我原要折一枝，只休花了眼。

書き下し

學問の道は、便ち是れ正なり、雜なるを怕る。一ならざれば則ち真ならず、真ならざれば則ち精ならず。萬景の山に入れば、處處游ぶに堪へたり。我原と一處に到らんことを要す、只だ腳を亂す休め。萬花の谷に入れば、朵朵觀るに堪へたり。我原と一枝を折らんことを要す、只だ眼を花かす休め。