師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・問學・一部の千字文も終身受用し盡くさず

要體認,不須讀盡古今書,只一部《千字文》,終身受用不盡。要不體認,即三墳以來卷卷精熟,也只是個博學之士,資談口、侈文筆、長盛氣、助驕心耳。故君子貴體認。

新字:要体認,不須読尽古今書,只一部《千字文》,終身受用不尽。要不体認,即三墳以来巻巻精熟,也只是個博学之士,資談口、侈文筆、長盛気、助驕心耳。故君子貴体認。

書き下し

體認せんと要せば、古今の書を讀み盡くすを須ひず。只だ一部の《千字文》も、終身受用し盡くさず。體認せざらんと要せば、即ち三墳以來卷卷精熟するも、也た只だ是れ個の博學の士なり。談口に資し、文筆を侈り、盛氣を長じ、驕心を助くるのみ。故に君子は體認を貴ぶ。

現代語訳

体で会得しようとするなら、古今の書を読み尽くす必要はありません。千字文一冊だけでも、一生かけて使い切れません。体で会得しようとしないなら、太古以来の書を一巻ずつ精しく読み込んでも、ただの博学の士にすぎません。話の種になり、文章を飾り、気を盛んにし、驕りを助けるだけです。だから君子は体で会得することを貴びます。

解説

読書量と会得を、正面から切り離します。千字文一冊で一生足りるという極端な言い方が効いていて、量が問題ではないと分かります。そして会得しない読書の行き先が四つ挙げられ、話の種、文飾、気の高ぶり、驕り。どれも学んだ結果として悪化している項目です。読書が人を悪くする道筋まで描いた一段になっています。読書が人を悪くする道筋まで描いているのが特徴です。

この章句が説くこと

体認読書量博学驕り会得

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる