呻吟語 / 外篇・品藻・還た須らく個の恕を養ひ出だすべし
強恕,須是有這恕心才好。勉強推去,若視他人饑寒痛楚漠然通不動心,是恕念已無,更強個甚?還須是養個恕出來,才好與他說強。
新字:強恕,須是有這恕心才好。勉強推去,若視他人饑寒痛楚漠然通不動心,是恕念已無,更強個甚?還須是養個恕出来,才好与他説強。
書き下し
強恕は、須らく是れ這の恕心有りて才かに好かるべし。勉強して推し去るに、若し他人の饑寒痛楚を視て漠然として通ど心を動かさずんば、是れ恕念已に無し。更に個の甚をか強ひん。還た須らく個の恕を養ひ出だして、才かに與に強を說くべし。
現代語訳
努めて思いやるには、そもそもその思いやる心があって初めて成り立ちます。努力して推し及ぼそうとしても、もし他人の飢えや寒さや痛みや苦しみを見て、まるで心が動かないなら、思いやる念はすでにありません。それ以上何を努めるのでしょうか。まず思いやる心を養い育ててから、初めて努めることを語れます。
解説
努めて思いやることに、前提条件を置きます。思いやる心そのものが無ければ、努力の土台がありません。他人の苦しみを見て心が動かないなら、まず心を養え、と。強恕を最も不器用な学問としたのは前に出てきた通りですが、ここではその不器用な学問にも入口の条件があると示されています。不器用な学問にも、入口の条件があると示されています。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
強恕前提共感養う努力
関連する章句
-
文子・精誠文子曰く、名は強いて立つ可く、功は強いて成す可し。昔、南栄疇は聖道に恥じて独り己に亡きを恥じ、南のかた老子に見え、教えを一言受け、精神曉霊、屯閔脩達す。勤苦十日食らわざるも、太牢を享くるが如し。是を以て明は海内を照らし、名は後世に立つ。智略は天地、察は秋毫を分かち、称誉は華語、今に至るまで休まず。此れ名は強いて立つ可しと謂う。故に田者強めざれば囷倉満たず、官御励まざれば誠心精ならず、将相強めざれば功烈成らず、王侯懈怠すれば後世に名無し。至人は潜行すること、譬えば猶お雷霆の蔵するがごとし。時に随いて事を挙げ、資に因りて功を立て、進退難き無く、通ぜざる所無し。夫れ至人は精誠内に形われ、徳は四方に流る。天下に利有るを見れば、喜びて忘れず、天下に害有るを見れば、憂うること喪う有るが若し。夫れ「民の憂いを憂うる者は、民も亦た其の憂いを憂い、民の楽しみを楽しむ者は、民も亦た其の楽しみを楽しむ。故に憂うるに天下を以てし、楽しむに天下を以てして、然り而して王たらざる者は、未だ之有らず」。「聖人の法は、見る可からざるに始まり、及ぶ可からざるに終わる。不傾の地に処り、不尽の倉に積み、不竭の府に載す。令を出だすこと流水の原の如く、民をして不争の官に使い、必得の門を開く。為す可からざるを為さず、求む可からざるを求めず、久しかる可からざるに処らず、復す可からざるを行わず」。
-
『春秋左氏伝』昭公四年 人と欲を同じくす殷は是を以って隕(お)ち、周は是を以って興る。夫れ豈に諸侯を爭はんや」と。乃ち楚の使を許す。叔向をして對へしめて曰く、「寡君社稷の事有り、是を以って春秋の時に諸侯に見ゆるを獲ず。君實に之を有(たも)つ、何ぞ命を辱くせん」と。椒舉遂に昏を請ふ。晉侯之を許す。楚子子產に問ひて曰く、「晉は其れ我に諸侯を許さんか」と。對へて曰く、「君に許さん。晉君は少安を事とし、諸侯に在らず。其の大夫は求むること多く、其の君を匡すこと莫し。宋の盟に在りて、又一の如しと曰ふ。若し君に許さずんば、將た焉んぞ之を用ゐん」と。王曰く、「諸侯其れ來らんか」と。對へて曰く、「必ず來らん。宋の盟に從ひ、君の歡を承け、大國を畏れず。何の故に來らざらん。來らざる者は、其れ魯・衛・曹・邾か。曹は宋を畏れ、邾は魯を畏れ、魯・衛は齊に偪(せま)られて晉に親しむ。唯だ是れ來らず。其の餘は君の及ぶ所なり、誰か敢へて至らざらん」と。王曰く、「然らば則ち吾が求むる所の者、可ならざる無きか」と。對へて曰く、「逞(こころよ)きを人に求むるは、不可なり。人と欲を同じくせば、盡く濟らん」と。
-
『晏子春秋』諫上・景公衣狐白裘不知天寒晏子諫景公の時、雨雪三日にして霽れず。公、狐白の裘を被て、堂の側の陛に坐す。晏子入り見え、立つこと間有り。公曰く、「怪しきかな。雨雪三日にして天寒からず」と。晏子対えて曰く、「天、寒からざるか」と。公笑う。晏子曰く、「嬰聞く、古の賢君は、飽きて人の飢えを知り、温かにして人の寒きを知り、逸にして人の労を知る、と。今、君は知らざるなり」と。公曰く、「善し。寡人、命を聞けり」と。乃ち裘を出し粟を発し、飢寒に与えしむ。塗に睹る所の者は其の郷を問う無く、裡に睹る所の者は其の家を問う無く、国を循りて数を計り、其の名を言う無からしむ。士の既に事える者には兼月、疾む者には兼歳。孔子之を聞きて曰く、「晏子は能く其の欲する所を明らかにし、景公は能く其の善しとする所を行う」と。
-
『太上感応篇』善行・人の得るを見ること、己の得るが如し人の得るを見ること、己の得るが如し。人の失ふを見ること、己の失ふが如し。人の短を彰さず、己の長を炫らかさず。悪を遏め善を揚げ、多きを推して少なきを取る。
-
論語・述而篇子、喪有る者の側に食するに、未だ嘗て飽かざるなり。子、是の日に於いて哭すれば、則ち歌わず。
-
尚書・康誥庸を庸とし、祗を祗とし、威を威とし、民に顕らかにし、用て肇めて我が区夏を造り、越(およ)び我が一二の邦、以て我が西土を修む。惟れ時れ怙(たの)み、冒(おほ)いに上帝に聞こえ、帝休(よみ)す。天乃ち大いに文王に命じ、戎殷を殪(たふ)し、誕いに厥の命と越に厥の邦・厥の民とを受けしむ。惟れ時れ敘(したが)ひ、乃の寡兄勖(つと)む、肆に汝小子封、茲の東土に在り。」王曰く、「嗚呼(ああ)、封よ。汝念へや。今民将に乃の文考に祗み遹(したが)ふに在らんとす、衣徳の言を紹ぎ聞き、往きて敷く殷の先哲王に求め、用て民を保乂せよ。汝丕いに遠く商の耇成人を惟ひ、心を宅(お)きて訓を知れ。別に求めて古先哲王に聞き由り、用て民を康保し、天に弘め、徳の若く乃の身を裕かにし、王命に在るを廃せざれ。」王曰く、「嗚呼(ああ)、小子封よ。恫瘝(とうかん)乃の身にあり、敬めや。天の畏るべきは忱(まこと)を棐(たす)く、民情大いに見るべし。小人は保ち難し。往きて乃の心を尽くし、康を好み逸豫すること無かれ、乃ち其れ民を乂めよ。我聞く、曰く、