師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・修身・一息も進修の功を斷つ可からず

業有不得不廢時,至於德,則自有知以至無知時,不可一息斷進修之功也。

新字:業有不得不廃時,至於徳,則自有知以至無知時,不可一息断進修之功也。

書き下し

業に已むを得ずして廢する時有り。德に至りては、則ち知有るより以て無知の時に至るまで、一息も進修の功を斷つ可からざるなり。

現代語訳

仕事にはやむを得ず中断する時があります。しかし徳については、物心がついてから何も分からなくなる時まで、ひと息も修める働きを断ってはなりません。

解説

仕事と徳を、中断できるかどうかで分けます。仕事には事情があり休むこともあるが、徳には休みが無い。しかも期間が示されていて、物心がついてから分からなくなるまで、つまり生涯です。前に出てきた、常であることが第一だという段と同じ主張ですが、ここでは中断の可否という一点に絞って言い切っています。休んでよいものと、休めないものを分けた一段です。

この章句が説くこと

継続中断生涯仕事

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる