呻吟語 ／ 内篇・問學・一界の土通ぜざれば一段流れ去らず

學識一分不到，便有一分遮障。譬之掘河分隔，一界土不通，便是一段流不去，須是衝開，要一點礙不得。涵養一分不到，便有一分氣質。譬之燒炭成熟，一分木未透，便是一分煙不止，須待灼透，要一點煙也不得。

新字：学識一分不到，便有一分遮障。譬之掘河分隔，一界土不通，便是一段流不去，須是衝開，要一点礙不得。涵養一分不到，便有一分気質。譬之焼炭成熟，一分木未透，便是一分煙不止，須待灼透，要一点煙也不得。

書き下し

學識一分到らざれば、便ち一分の遮障有り。之を譬ふれば河を掘りて分隔するに、一界の土通ぜざれば、便ち是れ一段流れ去らず。須らく是れ衝き開くべく、一點も礙ぐを要せず。涵養一分到らざれば、便ち一分の氣質有り。之を譬ふれば炭を燒きて熟を成すに、一分の木未だ透らざれば、便ち是れ一分の煙止まず。須らく灼き透るを待つべく、一點の煙も要せず。