師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・問學・至教は苟しくも傳へず

故大聲不煩奏,至教不苟傳。

新字:故大声不煩奏,至教不苟伝。

書き下し

故に大聲は奏を煩はさず、至教は苟しくも傳へず。

現代語訳

だから大きな音は繰り返し奏でることを要せず、最上の教えは間に合わせに伝えません。

解説

前の段を受けた短い結びです。大きな音は一度で届くから何度も鳴らさない。同じように、最上の教えは相手かまわず配ったりしない。間に合わせに伝えないという言い方には、伝える相手と時機を選ぶという意味が込められています。教えを惜しむのではなく、価値を保つために配らないという構えです。惜しむのではなく、価値を保つために配らないのです。

この章句が説くこと

教え時機相手価値簡潔

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる