呻吟語 ／ 内篇・問學・善く學ぶ者は躁心無し

冰見烈火，吾知其易易也，然而以熾炭鑠堅冰，必舒徐而後盡；盡為寒水，又必待舒徐而後溫；溫為沸湯，又必待舒徐而後竭。夫學豈有速化之理哉？是故善學者無躁心，有事勿忘從容以俟之而巳。

新字：冰見烈火，吾知其易易也，然而以熾炭鑠堅冰，必舒徐而後尽；尽為寒水，又必待舒徐而後温；温為沸湯，又必待舒徐而後竭。夫学豈有速化之理哉？是故善学者無躁心，有事勿忘従容以俟之而巳。

書き下し

冰烈火を見れば、吾其の易易たるを知る。然れども熾炭を以て堅冰を鑠かすに、必ず舒徐にして而る後に盡く。盡く寒水と為るも、又た必ず舒徐を待ちて而る後に溫かなり。溫かくして沸湯と為るも、又た必ず舒徐を待ちて而る後に竭く。夫れ學豈に速化の理有らんや。是の故に善く學ぶ者は躁心無く、事有りて忘るる勿く、從容として以て之を俟つのみ。