呻吟語 ／ 内篇・問學・才學は劍の如し

無才無學，士之羞也；有才有學，士之憂也。夫才學非有之為難，降伏之難。君子貴才學以成身也，非以矜己也；以濟世也，非以誇人也。故才學如劍，當可試之時一試，不則藏諸室，無以衒弄，不然，鮮不為身禍者。自古十人而十，百人而百，無一倖免，可不憂哉？

新字：無才無学，士之羞也；有才有学，士之憂也。夫才学非有之為難，降伏之難。君子貴才学以成身也，非以矜己也；以済世也，非以誇人也。故才学如剣，当可試之時一試，不則蔵諸室，無以衒弄，不然，鮮不為身禍者。自古十人而十，百人而百，無一倖免，可不憂哉？

書き下し

才無く學無きは、士の羞なり。才有り學有るは、士の憂なり。夫れ才學は之を有するを難しと為さず、之を降伏するを難しと為す。君子は才學を貴びて以て身を成すなり、以て己を矜るに非ず。以て世を濟ふなり、以て人に誇るに非ず。故に才學は劍の如し。當に試む可きの時に一たび試み、然らずんば諸を室に藏し、以て衒弄する無かれ。然らずんば、身の禍と為らざる者鮮し。