師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・問學・經傳に見えざる字

凡字不見經傳,語不根義理,君子不出諸口。

新字:凡字不見経伝,語不根義理,君子不出諸口。

書き下し

凡そ字の經傳に見えず、語の義理に根ざさざるは、君子は諸を口に出ださず。

現代語訳

およそ経書や伝に見えない字、義理に根ざしていない言葉は、君子は口に出しません。

解説

使う言葉に出所の証明を求める一段です。経書に載っているか、義理に根拠があるか。どちらも無い言葉は口にしない、と。流行語や思いつきの造語を避けよという意味に取れますが、厳しすぎるとも言えます。ただ、自分の使っている言葉の出所を問う習慣そのものは、今も有効な検査になるでしょう。自分の言葉の出所を問う習慣は、今も有効な検査です。

この章句が説くこと

言葉出所経伝根拠検査

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる