師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・問學・昏弱の二字は立身の大業障

昏弱二字是立身大業障,去此二字不得,做不出一分好人。

書き下し

昏弱の二字は是れ身を立つるの大業障なり。此の二字を去り得ざれば、一分の好人をも做し出だせず。

現代語訳

暗さと弱さの二字は、身を立てる上での大きな障りです。この二字を取り除けなければ、一分の善い人にもなれません。

解説

修身篇にも出てきた昏と弱の二字を、ここでは業障、つまり修行を妨げる障りと呼びます。しかも取り除けなければ一分の善人にもなれないと、最低線まで否定する強い言い方です。能力や環境ではなく、この二つが全部を止めている。診断を単純に絞り込むことで、手をつける場所をはっきりさせた一段になっています。能力や環境ではなく、この二つが全部を止めているのです。

この章句が説くこと

障り診断立身

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる