呻吟語 ／ 内篇・修身・懶散の二字は立身の賊

懶散二字，立身之賊也。千德萬業，日怠廢而無成；千罪萬惡，日橫恣而無制，皆此二字為之。西晉仇禮法而樂豪放，病本正在此安肆日偷。安肆，懶散之謂也。此聖賢之大成也。

新字：懶散二字，立身之賊也。千徳万業，日怠廃而無成；千罪万悪，日横恣而無制，皆此二字為之。西晉仇礼法而楽豪放，病本正在此安肆日偷。安肆，懶散之謂也。此聖賢之大成也。

書き下し

懶散の二字は、身を立つるの賊なり。千德萬業は、日に怠廢して成る無く、千罪萬惡は、日に橫恣して制する無し。皆な此の二字之を為すなり。西晉の禮法を仇として豪放を樂しむは、病の本正に此の安肆日偷に在り。安肆とは、懶散の謂ひなり。