師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・問學・工夫は冷清の時に在り

工夫全在冷清時,力量全在濃豔時。

書き下し

工夫は全て冷清の時に在り、力量は全て濃豔の時に在り。

現代語訳

工夫はすべて冷え澄んだ時にあり、力量はすべて華やかで濃い時に現れます。

解説

積む時と試される時を分けます。静かで寂しい時に工夫を積み、華やかで誘いの多い時に力量が試される。両方が揃って初めて意味を持つという構図です。修養の成果が現れるのは、修養していない場面だという見方でもあります。二十字足らずで、日々の過ごし方と本番の関係を言い当てた一段になっています。修養の成果が現れるのは、修養していない場面なのです。

この章句が説くこと

工夫力量静寂華やか試練

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる