師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・存心・只だ人心に在りて工夫を做す

學者欲在自家心上做工夫,只在人心做工夫。

新字:学者欲在自家心上做工夫,只在人心做工夫。

書き下し

學者は自家の心上に在りて工夫を做さんと欲せば、只だ人心に在りて工夫を做せ。

現代語訳

学ぶ者が自分の心の上で工夫をしようと思うなら、ただ人の心の上で工夫をしなさい。

解説

自分の心を鍛える方法として、人の心を扱うことが示されます。座って内省するのではなく、人と関わる場で工夫せよ、と。相手の心を推し量り、応じ、時に耐えることが、そのまま自分の心の工夫になるという考え方です。二十字の短い一句ですが、修養が閉じた作業になりがちなことへの、実際的な向き直しになっています。内省だけで完結させないところに、この書の実務的な性格がよく表れています。

この章句が説くこと

自心人心工夫関係実地

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる