師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・問學・名利を以て之を歆む

勸學者歆之以名利,勸善者歆之以福樣。哀哉!

新字:勧学者歆之以名利,勧善者歆之以福様。哀哉!

書き下し

學を勸むる者は之を歆むに名利を以てし、善を勸むる者は之を歆むに福樣を以てす。哀しいかな。

現代語訳

学問を勧める者は名と利で誘い、善を勧める者は福で誘います。悲しいことです。

解説

勧め方そのものを批判する一段です。学問も善も、それ自体に値打ちがあるはずなのに、名利や福という外の餌で釣っている。効き目はあるでしょうが、釣られた人は餌が無くなれば離れます。哀しいかなという短い嘆きで終わるのが印象的で、そうせざるを得ない現実も同時に含んだ言い方になっています。餌で釣れば、餌が無くなったときに人は離れます。

この章句が説くこと

勧誘名利動機嘆き

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる