墨子 ／ 非命下

是故子墨子曰：今天下之君子之為文章出言談也，非将勤勞其頰舌，而利其唇呡也，中實将欲為其國家邑里萬民刑政者也。今也王公大人之所以早朝晏退，聴獄治政，終朝均分而不敢怠倦者，何也？曰：彼以為强必治，不强必亂，强必寕，不强必危，故不敢怠倦。

新字：是故子墨子曰：今天下之君子之為文章出言談也，非将勤労其頬舌，而利其唇呡也，中実将欲為其国家邑里万民刑政者也。今也王公大人之所以早朝晏退，聴獄治政，終朝均分而不敢怠倦者，何也？曰：彼以為強必治，不強必乱，強必寕，不強必危，故不敢怠倦。

書き下し

是の故に子墨子曰く、今、天下の君子の文章を為り言談を出だすは、将に其の頰舌を勤勞し、其の唇呡を利せんとするに非ざるなり。中に實に将に其の國家邑里萬民の刑政を為さんと欲する者なり。今や王公大人の早く朝し晏く退き、獄を聴き政を治め、終朝、均しく分かちて敢えて怠倦せざる所以の者は、何ぞや。曰く、彼れ以為えらく强ければ必ず治まり、强からざれば必ず亂れ、强ければ必ず寕く、强からざれば必ず危うしと。故に敢えて怠倦せず。