呻吟語 ／ 内篇・問學・觸るれば即ち應ず

其要在存心，其工夫又只在誦詩讀書時便想曰：「此可以為我某事之法，可以藥我某事之病。」如此則臨事時觸之即應，不待思索矣。

新字：其要在存心，其工夫又只在誦詩読書時便想曰：「此可以為我某事之法，可以薬我某事之病。」如此則臨事時触之即応，不待思索矣。

書き下し

其の要は心を存するに在り。其の工夫は又た只だ詩を誦し書を讀む時に在りて便ち想ひて曰く、「此れは以て我が某事の法と為す可し、以て我が某事の病を藥す可し」と。此の如くんば則ち事に臨む時、之に觸るれば即ち應じ、思索を待たざらん。