呻吟語 ／ 内篇・問學・古人此般の事に處するは如何
世間事無巨細，都有古人留下底法程。才行一事，便思古人處這般事如何？才處一人，便思古人處這般人如何？至於起居、言動、語默，無不如此，久則古人與稽，而動與道合矣。
新字：世間事無巨細，都有古人留下底法程。才行一事，便思古人処這般事如何？才処一人，便思古人処這般人如何？至於起居、言動、語黙，無不如此，久則古人与稽，而動与道合矣。
書き下し
世間の事は巨細と無く、都て古人の留し下せる底の法程有り。才かに一事を行はば、便ち古人は這般の事に處するは如何と思へ。才かに一人に處せば、便ち古人は這般の人に處するは如何と思へ。起居・言動・語默に至るまで、此の如くならざる無し。久しければ則ち古人と稽ひ、動けば道と合はん。
現代語訳
世の中の事は大小を問わず、みな昔の人が残した手本があります。一つの事を行おうとしたら、昔の人はこういう事にどう処したかと考えなさい。一人と接しようとしたら、昔の人はこういう人にどう接したかと考えなさい。起居も言動も、語ることも黙ることも、すべてこの通りにする。長く続ければ、昔の人と照らし合わさり、動けば道に合うようになります。
解説
古典の使い方を、具体的な手順にして示します。一件ごとに、昔の人ならどうしたかと問う。それを起居から沈黙まで全部に当てはめ、長く続ければ自然と道に合うと言います。読むのではなく照らすという使い方で、前に出てきた、古典は判断の基準になっているかという問いの、実践編にあたる一段です。読むのではなく照らす、という古典の使い方になっています。
この章句が説くこと
古人手本照合日常習慣
関連する章句
-
『呻吟語』内篇・修身・先づ古人が是れ個の甚麼の人かを看る人を非とせんと要せば、先づ自家が是れ個の甚麼の人かを認め的たるを要す。自家を認め的たらんと要せば、先づ古人が是れ個の甚麼の人かを看よ。
-
『呻吟語』内篇・存心・若し愧ぢず奮はずんば、便ち是れ志無し古人も也た一個の人と算ふ、我輩の成す底は是れ甚麼の人ぞ。若し愧ぢず奮はずんば、便ち是れ志無きなり。
-
『呻吟語』内篇・問學・古人輕易に笑ふ可からず涵養定まらざる底は、初生より蓋棺の時に至るまで凡そ幾たびか變ず。即ち知識已に到るも、尚ほ保ち定めず、畢竟何種の人と作るか。所以に學者は德性堅定なるを要す。堅定の時に到れば、常變・窮達・生死に隨ひても只だ一般なり。若し平日事に遇はざる時は、盡く好人と算ふ。一たび個の小小の題目に遇へば、便ち本態を考へ出だす。假に難き者、大なる者に遇著せば、知らず個の甚麼の人をか成さん。所以に古人を輕易に笑ふ可からず。恐らくは我此に當たれば未だ便ち渠が上に在らざらん。
-
『呻吟語』内篇・修身・口に詩書して心は眾人胸中に一個の見識有らば、則ち紛雜の說に惑はず。一段の道理有らば、則ち鄙俗の見に撓まず。平生聖賢の書を讀み、某の事は之と合し、某の事は之と背くと、即ち適從する所を知り、去取する所を知る。否らざれば口に《詩》《書》して心は眾人なり、身は儒の衣冠にして行ひは鄙夫なり。此れ士の稂莠なり。
-
『呻吟語』外篇・詞章・文に因りて道を見る古人に無益の文章無し。其の道を明らかにするや形して言と為らざるを得ず。其の言を發するや成して文と為らざるを得ず。所謂文に因りて道を見る者なり。其の文の古今工拙は論ずる無し。
-
『呻吟語』内篇・修身・晝の為す所、夜にして之を思ふ古の士民は、各おの其の業に安んじ、精神を策勵し、心事を點檢す。晝の為す所、夜にして之を思ひ、又た明日の為す所を思ふ。君子は其の德に汲汲とし、小人は其の業に汲汲とす。日に累ね月に進み、旦に興き晏く息ひ、敢へて一息の惰慢の氣有らず。今や然らず。百畝の家は力作に親しまず、一命の士は常業を治めず、浪談邪議して笑ひを聚め歡を覓む。噫、是れ亦た名づけて人と為すなり。後艱の踵り至るに惑ひ無きなり。