呻吟語 ／ 内篇・修身・先づ古人が是れ個の甚麼の人かを看る
要非人，先要認的自家是個甚麼人；要認的自家，先看古人是個甚麼人。
書き下し
人を非とせんと要せば、先づ自家が是れ個の甚麼の人かを認め的たるを要す。自家を認め的たらんと要せば、先づ古人が是れ個の甚麼の人かを看よ。
現代語訳
人を非難しようとするなら、まず自分がどんな人間かをはっきり分かっている必要があります。自分をはっきり分かろうとするなら、まず昔の人がどんな人間だったかを見ることです。
解説
人を批評する前に二つの段を踏めと言います。自分を知ること、そのために古人を見ること。順序が三段になっているのが要点で、自分は自分を見ても分からないので、古人という物差しが要るのです。前に出てきた、友を鏡とせよという段と同じ構造で、こちらは時間を越えた鏡を持ち出しています。批評が滅多にできなくなる仕掛けです。
この章句が説くこと
批評自知古人物差し順序
関連する章句
-
『呻吟語』内篇・修身・己が惡を攻むる者己が惡を攻むる者は、人の惡を攻むるに顧るを得ず。若し嘵嘵爾として人を雌黃せば、定めて是れ自ら治むること疏なる底ならん。
-
『呻吟語』内篇・修身・自家の人品自家定めて幾分ぞ只だ盡日自家を點檢し、發出し來たる念頭は、果たして是れ人心なるか、果たして是れ道心なるか。言を出だし事を行ふは果たして是れ公正なるか、果たして是れ私曲なるか。自家の人品自家定めて幾分ぞ。何ぞ人を非笑するに暇あらん。又た何ぞ敢へて人の己を譽むるを喜ばんや。
-
『呻吟語』内篇・修身・靜定して後自家を看る靜かに定まりて後、自家が是れ甚麼の一個の人かを看よ。
-
『呻吟語』内篇・修身・一身怎ぞ一世の人を得可けんや人此に有り。精密なる者は其の疏を病とし、靡綺なる者は其の陋を病とし、繁縟なる者は其の簡を病とし、謙恭なる者は其の倨を病とし、委曲なる者は其の直を病とす。一世の人に可なる能き無し、奈何せん。曰く、一身怎ぞ一世の人を得可けんや。只だ自ら吾が身を點檢して果たして病む所の如きか否かを見よ。若し一身を以て眾口に就かば、孔子も能はず。故に君子は中道を以て從違と為し、眾言を以て憂喜と為さず。
-
『呻吟語』内篇・存心・若し愧ぢず奮はずんば、便ち是れ志無し古人も也た一個の人と算ふ、我輩の成す底は是れ甚麼の人ぞ。若し愧ぢず奮はずんば、便ち是れ志無きなり。
-
『呻吟語』外篇・廣喻・鑒は自ら照らす能はず鑒は自ら照らす能はず、尺は自ら度る能はず、權は自ら稱る能はず。物に圍まるればなり。聖人は則ち自ら照らし、自ら度り、自ら稱り、其の鑒為り、尺為り、權為るを成して、而る後に能く天下を妍媸長短し、輕重す。