呻吟語 ／ 内篇・修身・口に詩書して心は眾人

胸中有一個見識，則不惑於紛雜之說；有一段道理，則不撓於鄙俗之見。《詩》云：「匪先民是程，匪大猷是經，……惟邇言是爭。」平生讀聖賢書，某事與之合，某事與之背，即知所適從，知所去取。否則口《詩》《書》而心眾人也，身儒衣冠而行鄙夫也。此士之稂莠也。

新字：胸中有一個見識，則不惑於紛雑之説；有一段道理，則不撓於鄙俗之見。《詩》云：「匪先民是程，匪大猷是経，……惟邇言是争。」平生読聖賢書，某事与之合，某事与之背，即知所適従，知所去取。否則口《詩》《書》而心衆人也，身儒衣冠而行鄙夫也。此士之稂莠也。

書き下し

胸中に一個の見識有らば、則ち紛雜の說に惑はず。一段の道理有らば、則ち鄙俗の見に撓まず。平生聖賢の書を讀み、某の事は之と合し、某の事は之と背くと、即ち適從する所を知り、去取する所を知る。否らざれば口に《詩》《書》して心は眾人なり、身は儒の衣冠にして行ひは鄙夫なり。此れ士の稂莠なり。