師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・問學・沉潛すべし、博洽すべし

理以心得為精,故當沉潛。不然,耳邊口頭也。事以典故為據,故當博洽。不然,臆說杜撰也。

新字:理以心得為精,故当沈潜。不然,耳辺口頭也。事以典故為拠,故当博洽。不然,臆説杜撰也。

書き下し

理は心得を以て精と為す。故に當に沉潛すべし。然らずんば耳邊口頭なるのみ。事は典故を以て據と為す。故に當に博洽すべし。然らずんば臆說杜撰なるのみ。

現代語訳

理は心で得ることで精しくなります。だから深く沈み潜るべきです。そうでなければ耳の端と口先だけのものになります。事は典故を根拠とします。だから広く行き渡って知るべきです。そうでなければ勝手な思いつきの作り話になります。

解説

理と事で、必要な学び方を分けます。理には沈潜、事には博識。深さと広さを対象によって使い分けよという指示です。そして怠った場合の症状も添えられていて、理を怠れば口先だけ、事を怠れば作り話になります。深く読むばかりでも調べるばかりでも足りないという、学び方の配分を示した一段です。深く読むばかりでも、調べるばかりでも足りません。

この章句が説くこと

沈潜博識配分

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる