呻吟語 ／ 内篇・問學・別に題目を尋ぬるを必せず
講學人不必另尋題目，只將四書六經發明得聖賢之道精盡有心得。此心默契千古，便是真正學問。
新字：講学人不必另尋題目，只将四書六経発明得聖賢之道精尽有心得。此心黙契千古，便是真正学問。
書き下し
講學の人は別に題目を尋ぬるを必せず。只だ四書六經を將て聖賢の道を發明し得て精盡し、心得有らんとす。此の心默かに千古に契へば、便ち是れ真正の學問なり。
現代語訳
学を講じる人は、別に新しい題目を探す必要がありません。ただ四書と六経で聖賢の道を明らかにし尽くし、心に得るものがあればよいのです。この心が黙って千年の昔と契い合えば、それが本物の学問です。
解説
新奇な題目を探す学者に、既にある書で十分だと言います。四書六経を精しく明らかにし、心に得る。それだけで足りる、と。そして最後に、千年の昔と黙って通じ合えばそれが本物だと結びます。前に出てきた、千字文一冊でも一生使い切れないという段と同じ立場で、新しさを求める必要が無いという主張です。新しさを求める必要が無い、という主張になっています。
この章句が説くこと
経書新奇心得千古本物
関連する章句
-
『呻吟語』内篇・問學・一二語も受用し盡くさず聖人の千言萬語、經史の千帙萬卷は、都て是れ人に好きを學ばしめ、人の非を為すを禁ずるなり。若し先哲を以て依歸と為し、前言を以て律令と為さば、即ち一二語も受用し盡くさず。若し依舊として世上の人と作り、或いは更に污下ならば、即ち蒼頡以來の書を將て讀み盡くすも、也た只だ是れ個の學問無き底の人なり。
-
『呻吟語』内篇・問學・聰明は只だ自己より出づ學問の二字は原と自ら外面より得來たる。蓋し學問の理は、吾が心に全しと雖も、學問の事は、則ち皆な古今の名物なり。人人にして學び、事事にして問ひ、零を攢めて整を合し、融化貫串して、然る後に此の心と道と方めて浹洽暢快なり。若し古を考ふるに怠り、人に問ふを恥ぢ、聰明只だ自己より出づれば、知らず怎麼にか學者と做すと叫ばん。
-
『呻吟語』内篇・問學・一部の千字文も終身受用し盡くさず體認せんと要せば、古今の書を讀み盡くすを須ひず。只だ一部の《千字文》も、終身受用し盡くさず。體認せざらんと要せば、即ち三墳以來卷卷精熟するも、也た只だ是れ個の博學の士なり。談口に資し、文筆を侈り、盛氣を長じ、驕心を助くるのみ。故に君子は體認を貴ぶ。
-
『呻吟語』内篇・問學・心を澄ますを大根本と為す學問は心を澄ますを以て大根本と為し、口を慎むを以て大節目と為す。
-
『呻吟語』外篇・品藻・便宜を討らざる底の學問便宜を討らざる底の學問を做さば、便ち是れ真儒なり。
-
『呻吟語』内篇・問學・真假を辨ずるは一種の大學問真假を辨ずるは是れ一種の大學問なり。世の抵死奔走する所の者は、皆な假なり。萬古惟だ真の一字のみ磨滅し了はらず、蓋藏し了はらず。蓋し鬼神の把握する所、風雷の呵護する所なり。天地は此れ無ければ發育する能はず、聖人は此れ無ければ參贊する能はず。朽腐も此れを得れば神奇と為る可く、鳥獸も此れを得れば精怪と為る可し。道なる者は、此れを道ふなり。學なる者は、此れを學ぶなり。