師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・問學・人人我心を去れば

只人人去了我心,便是天清地寧世界。

書き下し

只だ人人我心を去れば、便ち是れ天清く地寧き世界なり。

現代語訳

ただ一人一人が我の心を取り去れば、それで天は澄み地は安らかな世界になります。

解説

談道篇にも似た句がありましたが、ここではさらに簡潔です。制度でも法でもなく、一人一人の我が消えれば世界が変わる。実現は難しくても、原因の所在をはっきりさせる働きがあります。前に出てきた、めいめいが自分を責めれば天は澄むという段と同じ構図で、変化の起点を常に個人に置くのがこの書の一貫した立場です。変化の起点を常に個人に置くのが、この書の一貫した立場です。

この章句が説くこと

無私世界起点個人

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる